5.7 C
Ohrid
вторник, март 18, 2025
ПочетнаМакедонијаДодека бугарите го плукаат и исмеваат Грчко книжевно списание објави портрет на...

Додека бугарите го плукаат и исмеваат Грчко книжевно списание објави портрет на Блаже Конески

spot_img

Грчкото месечно електронско списание за литература „Карта“ (“Χάρτης”, Νο.18, Ιούνιος 2020) објави извонреден портрет на Блаже Конески насловен „Житија на Блаже Конески“ ( Συναξάρια του Μπλάζε Κόνεσκι ), проследен со преводи на седум песни од поетската ризница на нашиот најистакнат книжевник и лингвист, именувајќи го „корифеј на духовниот живот на соседна Северна Македонија“, напиша на Фејсбук, писателот Томислав Османли.

<

Уредништвото изразува жалење што преводите се посредувани, направени преку англиски преводи на поезијата на Конески, додавајќи: „бидејќи не знаеме македонски, а со цел песните на Конески да стигнат до грчкиот читател, овој избор беше направен и покрај неговите очигледни ограничувања“.

Пријателски интонираниот текст – илустриран со сјајниот портрет на академик Конески, дело на академик Димитар Кондовски – завршува со изразување надеж „дека наскоро ќе има преведувачи кои ќе се заложат да ја препорачаат работата на Конески во нашата земја директно од оригиналот“.

spot_imgspot_img
spot_img
spot_img
ПОВРЗАНИ СТАТИИ

Најпопуларни

Повеќе постови

Роби Телекабел донираше 1.000.000 денари за немилиот настан во Кочани.

Не поднослива е болката и тагата за загубата која се случи во Кочани. Изгубивме пријатели, колеги, изгубивме животи што требаше да бидат силата на нашиот...

Градоначалникот на Кочани засега не е осомничен, по распитот пуштен е да си оди дома.

Градоначалникот на Кочани во оставка, Љупчо Папазов, нема статус на осомничено лице во постапката каде се утврдува вина за работата на дискотеката и пожарот...

Kрис Павловски донираше еден милион денари за настраданите од пожарот во Кочани.

Канаѓанецот со македонско потекло, Kрис Павловски, основач и извршен директор на „Рамбл“ и член на Управниот одбор на Македонија2025, објави на социјалните мрежи дека...

Претажно видео: Посебно место на гробиштата во Кочани за починатите од пожарот во дискотеката „Пулс“

Гробиштата во Кочани се прошируваат поради големиот број починати во пожарот од дискотеката „Пулс”. Жртвите ќе бидат погребани во посебен дел од кочанските гробишта. „Ројтерс“ објави...